قانون الزواج في تركيا والأوراق المطلوبة

5٬696

قانون الزواج في تركيا للسوريين والأجانب

قانون الزواج في تركيا من الأمور التي تهم الأجانب المتواجدين على الأراضي التركية وخاصة العرب، لأن عدد العرب في السنوات القليلة الماضية وصل إلى الملايين، من جميع أنحاء العالم شرقا وغربا.

عقد الزواج في تركيا هو عقد مدني يتم تنظيمه من قبل مكاتب تسجيل الزواج في المدينة أو البلدية وهي الجهة المسؤولة للقيام بـ إجراءات معاملات الزواج, لذلك أصبح من المهم للراغبين بالبقاء في تركيا لفترة طويلة والاستقرار فيها الأخذ في الاعتبار إجراءات الزواج القانونية وخطوات تثبيت الزواج في تركيا للأجانب، وقد أعددنا في هذا المقال تفاصيل شاملة عن الموضوع من شأنها إثراء الباحثين.

قانون الزواج في تركيا للسوريين والأجانب

عقد الزواج في تركيا

عقد الزواج في تركيا هو عقد مدني يتم تنظيمه من قبل مكتب تسجيل الزواج المسمى “Nikah Saray” في البلدية، وهي السلطة المخولة لإجراء معاملات الزواج في تركيا، من بين ترتيبات أخرى ذات صلة.

ولا يُعترف بالزواج غير المثبت بعقود رسمية، ولا تعترف الحكومة التركية بالعقود الموقعة بشكل ديني فقط “زواج الشيخ في تركيا”.

هل يحق للأجانب تثبيت الزواج في تركيا؟

نعم، بالطبع يمكن للأجانب تنظيم عقد الزواج ضمن الشروط والإجراءات القانونية للزواج في تركيا بغض النظر عما إذا كان أحد الزوجين أجنبياً أو كلاهما.

في حال كان أحد الزوجين تركي الجنسية والآخر أجنبي، أو إذا كان للزوجين جنسيتان أجنبيتان مختلفتان، فلا تعترف السلطات التركية إلا بعقود الزواج الموقعة في المحاكم المدنية التركية.

أما إذا كان الزوجان من نفس الجنسية، فإن السلطات التركية تعترف بالعقود المصدق عليها من سفارة أو قنصلية بلدهما، ويمكن تأكيد الزواج في تركيا في المحاكم المدنية.

الزواج في تركيا

شروط الزواج في تركيا

من أجل إقامة زواج قانوني في تركيا، يفرض القانون التركي عدة شروط على المتقدمين إلى الزواج يجب استيفائها، وهذه الشروط هي:

القدرة على الزواج

القدرة على الزواج في تركيا تقاس بعاملين أساسيين هما:

  • العقل: حيث يجب أن يتمتع المتزوجان بالقدرة العقلية الكافية لاتخاذ قرار الزواج، فالأمراض العقلية في تركيا تعتبر عائقاً أمام الزواج، إلا إذا حصل الشخص المصاب باضطراب صحي أو ذوي الاحتياجات الخاصة على تقرير صحي من المستشفى يبين أهليته للزواج.
  • العمر: بالنسبة للأعمار فإنّ حد السن الأدنى الذي يُسمح بعد بلوغه الزواج في تركيا هو 18 سنة، ويوجد استثناء يخص من يبلغ سن الـ 16 سنة بشرط حضور أحد الوالدين أو كليهما وتوقيعهما، وينظم هذا الاستثناء في البلدية.

الخلو من أمراض معينة

قد تكون بعض الأمراض معوقات لتثبيت الزواج في تركيا، ومن أهمها:

  • الأمراض العقلية مثل الصرع والجنون والهستيريا والأمراض الأخرى ذات الصلة.
  • الأمراض الوراثية وخاصة بين الأقارب.
  • الأمراض المزمنة مثل الإيدز أو التهاب الكبد الوبائي.

ويجب أن يخضع الزوجان لفحص طبي شامل يغطي الأمراض المذكورة أعلاه لضمان سلامتهما، بالإضافة إلى فحوصات الخصوبة وتوافق الدم بين الزوجين.

عدم وجود زواج قائم

لا يسمح قانون الزواج المدني في تركيا بتنظيم عقد زواج ثان ما لم يتم إنهاء العقد الأول بين الزوجين، أو بتعبير أدق، القانون المدني التركي لا يسمح بـ تعدد الزوجات؛ ويشترط حتى يتم السماح للزوجة بالزواج مرة أخرى مرور 300 يوم أي 9 أشهر على الطلاق، وغالبًا ما لا تتم مراجعة هذا الشرط كثيرًا.

ألا يكون الزوجان من المقربين

يمنع الزواج في تركيا من زواج الأقارب بشكل عام، حيث تحظر أنواع الزواج التالية:

  • زواج الأب من ابنته.
  • زواج الابن من أمه.
  • الزواج من الخال/الخالة أو العم/ العمة.
  • الزواج من أبناء الأخ/الأخت.
  • المثلية الجنسية محظورة في تركيا، ولا يتم تسجيل أي من هذه الأنواع في سجلات الدولة التركية ولا تعتبر زواجاً صالح.

الأوراق المطلوبة للزواج في تركيا للسوريين والأجانب

تختلف الأوراق المطلوبة لتوثيق عقد الزواج في تركيا للسوريين والأجانب حسب دائرة “نكاح سراي” التي تتبع للمنطقة التي يريد الزوجان تسجيل عقد الزواج من خلالها ويجب على الزوجين تأمين الاوراق المطلوبة لعقد الزواج في تركيا حسب ما تطلبه الدائرة الحكومية نفسها بعد الذهاب الى اليها وابراز وثائق الإقامة لان الاوراق قد تختلف من شخص لآخر حسب نوع الاقامة الحاصل عليها الاشخاص المقبلين على الزواج لتثبيت معاملة الزواج في تركيا ولكن تشمل هذه المستندات ما يلي:

  • صور شخصية (بيو مترية) عدد 8 لكلا الزوجين.
  • نسخة من جواز السفر مترجمة ومصدقة من النوتر في تركيا ويمكن أن ينوب عنها بطاقة الحماية المؤقتة “الكملك الأصفر” للسوريين في تركيا.
  • قيد مدني أو ما يُسمى بورقة عزوبية أو وثيقة إثبات الحالة الاجتماعية (التي تثبت أن المتقدمين ليسوا متزوجين بالفعل سابقا).
  • وثيقة تثبت مقر الإقامة في تركيا “سند إقامة” مثل عقد الإيجار أو قيد النفوس أو أي وثيقة إثبات السكن في تركيا.
  • إخراج قيد يتم استخراجه من سفارة أو قنصلية بلد الأجنبي ومصدق من وزارة الخارجية، مترجم ومصدق من النوتر في تركيا.
  • شهادة الطلاق أو بيان الوفاة للزوج السابق في حالة الزواج الثاني.
  • إذا كان عمر الزوج / الزوجة بين 16 و18 عامًا، يلزم إحضار خطاب يفيد بموافقة الوصي القانوني (ولي الأمر).
  • قد تطلب بعض الولايات في تركيا وثيقة سند الاستطلاع، لإثبات عدم تغيير الاسم.
  • وثيقة طبية معتمدة من إحدى المؤسسات الطبية الحكومية في تركيا، تثبت خلو الفرد من الأمراض الجسدية والعقلية (الفحص الطبي قبل الزواج في تركيا).
  • الرسوم 200 ليرة تركية بدل تثبيت الزواج للأجنبي (وقد تختلف حسب قانون البلدية).

الأوراق المطلوبة للزواج في تركيا للسوريين

خطوات تثبيت الزواج في تركيا

إن خطوات تثبيت الزواج في تركيا تتسلسل وفق ما يلي:

  • الذهاب الى البلدية وابراز اثبات الاقامة في تركيا وتسال الموظف عن الاوراق المطلوبة.
  • تجهيز المستندات اللازمة لتثبيت الزواج، وترجمة ما يحتاج إلى ترجمة، وتصديق ما يمكن تصديقه من مكتب النوتر.
  • تتوجه إلى البلدية وتملأ استمارة الزواج، والتي يتم الحصول عليها من مكتب التسجيل في قسم الزواج داخل البلدية.
  • ثم يتم تسليم الاستمارة وجميع الأوراق المطلوبة والصور إلى الموظف المختص مع دفع رسوم المعاملة بحضور الخاطبين.
  • يحدد موعد عقد القران، الذي سيعقد في البلدية.
  • بعد الحضور للموعد وعقد القران يتم تسليم دفتر العائلة الصادر عن البلدية التركية ويكون مترجماً إلى عدة لغات بحسب الضرورة.

ملاحظات مهمة حول تثبيت الزواج في تركيا

  • لا يحتاج الأزواج المتزوجون خارج تركيا لتأكيد زواجهم داخل تركيا، إنما يتم الاعتماد على المستندات الصادرة من دولتهم وترجمتها إلى التركية وتصديقها من كاتب عدل في تركيا (النوتر).
  • يمكن استخدام دفتر العائلة التركي لتسجيل الأطفال بشكل قانوني، كما يساعد في تثبيت الزواج داخل بلدك الأم بعد العودة.
  • عادة ما يكون الوقت من تقديم استمارة التسجيل إلى تلقي الدعوة لعقد القران حوالي أسبوع.
  • عادة، تقرر البلديات التركية في أي مركز صحي أو مستشفى حكومي يجب إجراء الفحص الطبي والحصول على تقرير منه.

حالات عدم قبول طلب الزواج

نأمل ألا تكون هناك مشاكل في طلب الزواج. ومع ذلك، قد يتم رفض طلبات الزواج بسبب بعض الظروف الخاصة, حسنًا ، إذا قلت ما هي الحالات التي لم يتم فيها قبول طلب الزواج، فيمكننا سردها على النحو التالي:

  • القرابة حسب ما سبق ذكره.
  • المتزوج بالفعل.
  • حالة الغياب.
  • عدم وجود تقرير صحي رسمي.
  • إثبات مرض يمنع الزواج.
  • مرض عقلي.
  • عدم انقضاء مدة العدة على المرأة.

عادات وتقاليد الزواج في تركيا للأقارب

في حين أن القاعدة الطبية لا تتعارض مع زواج الأقارب، إلا أنه يجب علينا توخي الحذر لأن معظم الأبحاث العلمية حول الاضطرابات الوراثية الشائعة، وخاصة “الهيموجلوبين” والعيوب الخلقية الاستقلابية والأمراض أحادية الجين الشائعة، تؤكد أنها سبب للعديد من الأمراض الأسباب الرئيسية وعجز. في الأطفال.

يعتقد معظم الأتراك أنه إذا كان لدى الأسرة عوامل وراثية مرغوبة لا تمتلكها العائلات الأخرى، مثل الجمال والقوة والذكاء وطول العمر وما إلى ذلك، فإن زواج الأقارب يكون أفضل من زواج الأقارب الأباعد، بشرط أن يكون الزواج بين الأقارب لا يستمر لجيل كامل، لذلك لا تتحول العائلات إلى مجتمعات صغيرة مغلقة، والتي ثبت جينيًا أنها ضارة في بعض الثقافات، تفضل العادات التركية القرابة كمعيار للزواج، مع التركيز بشكل خاص على القرابة الأكبر، وهي الزواج من ابن عم. تقول التقاليد الشعبية أن الزواج المفضل هو زواج داخلي.

تنص الثقافة الشعبية التركية على حقيقة أنه كلما تزوجت المرأة خارج الأسرة، زاد هذا الزواج من نقل ممتلكات عائلتها إلى أطراف ثالثة (أخرى) من خلال الميراث. بالنظر إلى الطابع الفلاحي للمجتمعات السابقة، كانت الأرض هي مركز الاهتمام الرئيسي

تنتشر حالات زواج الأقارب في كثير من المجتمعات، وقد انخفضت هذه النسبة بشكل حاد في الدول الغربية لتصل إلى نسبة أقل في تركيا. من الأفضل الحد من زواج الأقارب من أجل الحفاظ على العلاقات والزواج المختلط مفتوحًا على مصراعيه، والقلق من أن بعض الصفات الوراثية السلبية ستترسخ؛ فهذه مسألة تفضيل وليس حظرًا.


الأسئلة الشائعة

هل يمكن الزواج من ثانية في تركيا؟

من الناحية الرسمية والقانونية، هذا غير ممكن ببساطة، حتى الأجنبي الذي لديه عدة زوجات يجب عليه اختيار زوجة واحدة فقط لإثبات وضعها رسميًا إذا تم منحهم الجنسية التركية.

كم مهر الزواج في تركيا؟

لا يستخدم الأتراك كلمة “المهر” في شقيه (المقدم والمؤخر)، ولكن لديهم ما يسمى (Başlık Parası)، وهو مشابه للمهر، يُدفع نقدًا أو ذهبًا كمبلغ مقطوع في ذلك الوقت. في شكل هدايا للعروس، تختلف قيمة هذا المبلغ حسب المنطقة، لكنه يتجاوز عمومًا 30 ألف ليرة تركية.

هل يمكن الزواج من اجنبية في تركيا؟

نعم, يمكن للمواطن التركي الزواج من اجنبية في تركيا من خلال تسجيل الزواج في الدوائر الحكومية الرسمية.

المصدر موقع تركيا اليوم TurkToday.com

التعليقات مغلقة.

يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط لتحسين تجربتك. سنفترض أنك موافق على ذلك ، ولكن يمكنك إلغاء الاشتراك إذا كنت ترغب في ذلك. قبولقراءة المزيد