دليلك الشامل من أجل تعلم اللغة التركية

معلومات عن اللغة التركية

نشأة اللغة التركية

اللغة التركية: تعلم اللغة التركية من الأمور السهلة وهي إحدى عائلة اللغات التي نشأت في منطقة جبال ألتاي Altai Mountains  في شرق آسيا، يعود تاريخها إلى 5000 أو 8000 عام لاختلاف العلماء في هذا الأمر، حيث كان الناس يتحدثون اللغة التركية العثمانية (اللغة التركية القديمة) في عهد الدولة العثمانية، والتي تجتمع من لغات متعددة مكتوبة بأحرف عربية، وهي (الفارسية، التركية القديمة، العربية) ويعود ذلك إلى دخول الأتراك في الإسلام وتواصلهم مع المسلمين.

وبعد تأسيس الجمهورية التركية الحديثة عام 1923م، أسس رئيسها السابق مصطفى كمال أتاتورك جمعية اللغة التركية التي جمع فيها المؤرخين واللغويين بهدف تنقيح اللغة من الكلمات العربية والفارسية وإطلاق اللغة التركية الحديثة، من أجل استرجاع أكبر قدر ممكن من كلمات اللغة التركية القديمة، واستبدلت الحروف العربية بالحروف اللاتينية.

تتكون اللغة التركية اليوم من عدة لغات وهي:

• اللغة التركية القديمة
• بعض الكلمات العربية
• اللغة الفارسية
• اللغة الفرنسية
• اللغة الايطالية

كلها مكتوبة بالأحرف اللاتينية، وهي لغة مستخدمة في قبرص وكوسوفو وبعض مناطق مقدونيا، بالإضافة إلى كونها اللغة الرسمية في تركيا.

أهمية تعلم اللغة التركية

لا شك أن السفر إلى أي دولة في العالم إما من أجل الدراسة هناك أو العيش أو العمل، فهو يحتاج منك أن تتعلم لغة هذا البلد، حتى لو قمت بزيارة البلد لغرض السياحة فقط، لذا فإن تعلم لغة هذا البلد الذي تريد السفر إليه أمر ضروري.

ومن الجيد للمقيم في تركيا أن يجيد اللغة، لأن هذا سيقلل بشكل كبير من شعوره بالغربة، وسوف يجنبه التعرض للمواقف السيئة، حيث إن عموم السكان الأتراك لا يجيدون اللغة الإنجليزية التي يتحدثها العرب بطلاقة، ولا توجد وسيلة للتواصل معهم إلا بلغتهم الخاصة.

هل اللغة التركية صعبة؟

تعد اللغة التركية سهلة التعلم، وبشكل خاص للطلاب العرب، ويرجع ذلك إلى أن هناك ما يقارب 10 الاف مفرد باللغة التركية يعود اصلها للغة العربية، وما تبقى هو اجتهاد المتعلم لحفظ المفردات الجديدة وتعلم الأحرف الصوتية والإضافات واللواحق، والأهم من ذلك هو تعلم ترتيب الجمل، حيث يكون تعلم هذا الأمر صعبا في البداية بعض الشيء، ولكن معظم معلمي اللغة وجدوا هذا سهلاً، اذ يكفيك مدة 6 أشهر الى عام من الممارسة لإتقانها والتحدث بها.

كم يستغرق تعلم اللغة التركية؟

كما ذكرنا أعلاه، تستغرق مدة تعلم اللغة التركية من 9 أشهر إلى سنة، وهذه الفترة كافية للتعلم والتحدث بطلاقة.

كيفية تعلم اللغة التركية؟

قبل أي شيء يجب عليك القيام بتحديد هدفك الذي تريد الوصول إليه من تعلمك لأي لغة.. أي هل تريد أن تتعلم لأنك تريد فقط معرفة اللغة؟ أم من أجل حبك لتعلم لغات مختلفة دون هدف محدد؟ أم تريد أن تتعلم من أجل العمل والاستقرار في تركيا؟ أو ربما من أجل الدراسة؟ أو..

1. تعلم اللغة التركية بهدف الدراسة

معظم تخصصات الدراسة في الجامعات التركية الحكومية تدرّس باللغة التركية، هذا ما يستدعي ضرورة تعلم اللغة التركية قبل البدء بالدراسة في الجامعات التركية.

حتى التدريب العملي الذي يسمى في الجامعات التركية بـ (الستاج)، يتم من خلال العمل مع الأتراك، مثل تدريب طلاب الطب في المستشفيات، وطلاب الصيدلة في الصيدليات، وطلاب الهندسة في المصانع أو الشركات، وغيرها من التدريبات.

إذ يجب على الطالب الذي يريد الدراسة في تركيا أن يتعلم اللغة التركية أكاديميا وبشكل كامل ويتحدث بها بطلاقة، حيث يجب أن يتقن قواعد اللغة التركية عن ظهر قلب، ويزيد مخزون المفردات، ويحفظ عددًا لا بأس به من الكلمات التركية.

ومن أجل الوصول إلى الطلاقة، يحتاج إلى الدراسة في مركز أو معهد معتمد يمكّنه من تعلم اللغة التركية بشكل جيد وسليم مبني على أسس متينة وصلبة للوصول إلى الهدف المنشود ومن ثم البدء والتعلم خارج الكتب من خلال:

• البحث المستمر عن الكلمات الجديدة وحفظها.
• الاختلاط مع الأتراك والتحدث معهم، وهذا أهم شيء في تعلم اللغة.
• متابعة صفحات التواصل الاجتماعي التركية لمواصلة القراءة.
• شاهد الأخبار التركية والبرامج التلفزيونية بدون ترجمة.

ماهي مستويات اللغة التركية وكم عددها؟

تنقسم مراحل دراسة اللغة التركية إلى 6 مراحل وهي

1. المستوى A1 وهو المستوى الأول.
2. المستوى A2 وهو المستوى الثاني وبعد الانتهاء من هذان المستويان يعتبر الطالب مبتدئًا.
3. المستوى B1 وهو المستوى الثالث.
4. المستوى B2 وهو المستوى الرابع وبعد الانتهاء من من هذان المستويان، تكون في المستوى المتوسط.
5. المستوى C1 وهو المستوى الخامس وهو مستوى تخصصي وعند إكماله فقط يعد الطالب حاصلاً على مستوى متقدم في اللغة التركية.
6. المستوى C2 المستوى السادس وهو مستوى متحدثي اللغة الأصليين.

ويقسم كل مستوى من منهاج تعلم اللغة التركية إلى أربعة أقسام وهي

1. القراءة
2. الكتابة
3. الاستماع
4. المحادثة

ولا يمكن للطالب اجتياز أي مستوى حتى يجتاز الاختبار النهائي في هذه الأقسام الأربعة سوية.

وتجدر الإشارة إلى أن الجامعات التركية تطلب من الطلاب الأجانب إحضار شهادة اللغة التركية بمستوى C1 عند التسجيل في تخصص يتم تدريسه باللغة التركية، وفي حالة وجود مستوى أقل يمكنه دخول امتحان الإعفاء اللغوي الذي تنظمه الجامعة.

أفضل مراكز تعلم اللغة التركية

تخصص الجامعات التركية قسم خاص لتعليم اللغة التركية للأجانب وتسمى هذه المراكز TÖMER أو تومر، وتعني مركز تعليم اللغة التركية، وتمتاز بالجودة العالية في التدريس، حيث يؤهل الطالب من خلالها لبدء الدراسة الجامعية، ويوضح الجدول في الأسفل بعض الجامعات التي تدرس اللغة التركية في اسطنبول:

كم تكلفة دراسة اللغة التركية؟

تختلف تكاليف تعلم اللغة التركية من مركز إلى آخر، حيث يتبع كل مركز منهجًا ونظامًا محددًا في تدريسه، بالإضافة إلى خبرة الكادر التدريسي وقوته في التدريس، والتي تلعب دورًا حاسمًا في العملية التعليمية.

2. تعلم اللغة التركية بهدف العيش والعمل

من الأمور التي تزيد فرص العمل بعد التخرج في تركيا هي إتقان اللغة التركية والتحدث بها بطلاقة، لأن العمل مع الأتراك أولاً يحتاج إلى الاختلاط معهم وتكوين علاقات جيدة بيننا وبينهم وفهم حركة وسياسة السوق والأعمال في تركيا، وهذا مهم أيضًا لتأسيس عمل مستقل أو حتى للعمل مع شركات أجنبية في تركيا؛ فهي في حاجة دائمة إلى شخص ما للتواصل مع الأتراك.

المصادر التي تساعد في تعلم اللغة التركية مجاناً

إذا كنت ترغب في التعلم بهدف ممارسة الحياة اليومية في تركيا أو العمل والاختلاط مع الأتراك، فيمكنك التعلم بعدة طرق، حيث يوجد العديد من المصادر لتعلم اللغة التركية مجاناً وبجودة عالية عبر الإنترنت (التعلم أون لاين).

وفي يومنا هذا، أصبح تعلم أي لغة أجنبية أمرًا سهلاً وبسيطًا وممتعًا في نفس الوقت، حيث يوجد عدد لا يحصى من الخيارات والتطبيقات التي تمكنك من التعلم بطرق مختلفة تناسب حاجتك للغة..

ولكن لا يخفى على أحد أن اختيار البرنامج الأنسب أصبح أمرًا مرهقًا وصعبًا بسبب كثرة صناعة التطبيقات التي تتخصص في مجال تعلم اللغة, وقد قمنا بتجميع قائمة من أفضل مصادر تعلم اللغة التركية التي لها تصنيف ممتاز لمستخدميها، على أمل الفائدة لكم.

أفضل قنوات تعلم اللغة التركية

• قناة Betül Taç بتول تاج.
• قناة Salah Chatah.
• قناة Learn Turkish with TurkishClass101.
• قناة تركيا جنة الأرض.

افضل تطبيقات تعلم اللغة التركية

تطبيق Memrise

هذا التطبيق ليس فقط لتعلم اللغة التركية وحسب، بل من خلاله يمكنك تعلم العديد من اللغات الأخرى، ويتميز هذا التطبيق بالسرعة والسهولة، عند دخولك إلى موقع التطبيق، فإن أول ما تراه هو عبارة “أسرع طريقة لتعلم اللغات”.

تطبيق Duolingo

يعد تطبيق دولينجو من أكثر التطبيقات انتشارًا، وهو عبارة عن منصة مجانية تعتمد في تعليمها أسس علمية وتفاعلية تناسب جميع الفئات والأعمار، وهو عبارة عن منصة مجانية بالكامل.

تطبيق Italki

إنه مجتمع تعلم لغة عالمي يربط الطلاب والمعلمين حول العالم، يمكّنك من تعلم أي لغة من خلال أخذ الدروس مع المعلمين عبر الإنترنت، ويمكنك من اختيار المعلم الذي تريده..  وإذا كنت بارعًا في إحدى اللغات، فيمكنك أيضًا تدريسها من خلال هذا الموقع.

افضل كتب تعلم اللغة التركية

• كتاب اسطنبول : وهو منهاج سهل ومعتمد في تدريس اللغة للأجانب.
• كتب منهاج  يونس ايمره
• قاموس  اون لاين ارابيك للترجمة

المصدر تركيا اليوم TurkToday.com